Francia - Nicolas Sarkozy, bajo custodia
Enviado por Patricio, Corresponsal en Francia.
01 julio 2014 | Par Michel Deléan - Mediapart.fr
El expresidente
francés ha sido detenido de manera provisional la mañana de este martes.
Sarkozy está en el corazón de una investigación judicial abierta
por « tráfico de influencias » y « violación del
secreto de instrucción ».
Se trata de una aceleración de la investigación y
un seísmo para la magistratura y para el « sarkozismo ». El
expresidente Nicolas Sarkozy ha sido detenido de manera provisional la mañana
de este martes día 1 de julio, según informa una fuente judicial citada por
AFP. El antiguo jefe de Estado está en el corazón de una investigación judicial
abierta por « tráfico de influencias » y « violación del
secreto de instrucción ». Sarkozy ha sido llevado hasta la Oficina Central
de Lucha Contra la Corrupción y las Infracciones Financieras y Fiscales
(OCLCIFF) de la Policía Judicial de Nanterre (departamento de Hauts-de-Seine)
para ser interrogado.
Nicolas Sarkozy © Reuters
Es la primera vez que un antiguo jefe de Estado es
detenido de manera provisional. Durante la investigación del caso Bettencourt,
Nicolas Sarkozy fue citado como testigo por el juez de instrucción Jean-Michel
Gentil en Bordeaux. Esta vez, el expresidente ha sido detenido provisionalmente
y será sometido a un interrogatorio por la Policía antes de comparecer frente a
los magistrados encargados de la investigación.
La víspera, tres personas clave para esta
investigación también fueron detenidas provisionalmente en Nanterre. Se trata
del alto magistrado Gilbert Azibert, de 67 años, el primer fiscal del
Tribunal de Casación. Interpelado el lunes por la mañana en Bordeaux, fue
trasladado a Nanterre por la mañana. El abogado Thierry Herzog, defensor y
amigo del alma de Sarkozy, también fue puesto bajo detención provisional, de la
misma manera que el fiscal Patrick Sassoust, encargado de la Sala de
lo Penal del Tribunal de Casación. Este magistrado poco conocido había sido el
subordinado de Gilbert Azibert en el Tribunal de Apelación de Bordeaux entre
2007 y 2008. La mañana de este martes, las detenciones provisionales de estos
tres hombres aún no han sido levantadas, lo que hace posible un encuentro
eventual con el expresidente.
Gilbert Azibert. © (Capture d'écran)
Gilbert Azibert es sospechoso de haber tratado de
interferir en un caso que se presentó ante el Tribunal de Casación,
esperando conseguir a cambio un trabajo en Mónaco, según han revelado las
escuchas telefónicas del móvil de Nicolas Sarkozy, realizadas en un principio
bajo el paraguas de otra investigación – el de la posible
financiación de su campaña presidencial de 2007 por parte de Libia –.
Estas escuchas revelan la existencia de conversaciones comprometedoras entre el
alto magistrado y Thierry Hrerzog.
Tras la publicación del asunto, el día 10 de marzo,
Gilbert Azibert se dio de baja, y se trasladó durante dos meses a la región de
Bordeaux, donde vive. En lugar de esperar su jubilación, lo que ocurriría
dentro de algunos meses, el alto magistrado escogió retomar su
puesto a mediados de mayo, como si no hubiera ocurrido nada, y hasta habría
participado en un viaje a Rusia con abogados del Consejo de Estado y del
Tribunal de Casación, lo que sorprendió a algunos de sus colegas.
Durante este tiempo, las jueces de instrucción de
París Patricia Simon y Claire Thépaut habían
interrogado uno por uno a los magistrados de la sala de lo criminal del
Tribunal de Casación, encargados de la cuestión de las agendas de Nicolas
Sarkozy en el caso Bettencourt. Según fuentes próximas a la investigación, las
propios jueces habían escuchado las grabaciones telefónicas originales
realizadas por la Policía, por precaución, con el fin de evitar todo posible
error o malentendido en las transcripciones.
Según informan fuentes próximas a la investigación,
ambos jueces habrían descubierto la existencia de varias piezas del expediente
del caso Bettencourt en el ordenador de Gilbert Azibert. Estos documentos no
tenían nada que hacer allí, Gilbert Azibert estaba a cargo de la segunda sala
del Tribunal de Casación, y no tenía relación con este caso. La detención provisional
de Patrick Sassoust demuestra, al menos, que ambos magistrados
mantuvieron contacto para tratar el dossier Bettencourt.
Thierry Herzog
A corto plazo, la detención provisional dictada por
los magistrados Simon y Thépaut puede constituir una investigación a Gilbert
Azibert por « tráfico de influencias », lo que significaría el fin de
su carrera. También queda por saber el destino reservado al fiscal del Tribunal
de Casación Patrick Sassoust, y a Thierry Herzog, el abogado de Sarkozy, que también
fue puesto bajo detención provisonal el pasado lunes por la mañana. El defensor
y amigo del expresidente había dado cuenta de discretas intervenciones
realizadas por Gilbert Azibert en las famosas transcripciones de las escuchas
telefónicas a Nicolas Sarkozy. Una buena parte de los penalistas parisinos
habían apoyado a su compañero Herzog en el momento en el que estalló el
escándalo.
Queda por saber si Nicolas Sarkozy será investigado
tras esta inédita detención provisional. Vigilado por los jueces Tournaire y Grouman
bajo el dossier libio, el expresidente se había vuelto muy discreto en sus
conversaciones telefónicas, hasta que los responsables de la investigación se
dieron cuenta de que el expresidente contaba con una segunda línea
telefónica bajo el nombre de Paul Bismuth para hablar discretamente con su
abogado. Este número habría permitido descubrir otra línea secreta de Thierry
Herzog y, por consiguiente, las famosas grabaciones con Gilbert Azibert.
Durante las pesquisas efectuadas en el Tribunal de
Casación y en su domicilio, los policías se llevaron el disco duro del
ordenador de Gilbert Azibert, que contenía diferentes capítulos de la
investigación del caso Bettencourt que no se habían dado a conocer. También
habrían descubierto una correspondencia bastante amistosa con Patrick
Ouart, el antiguo consejero de justicia de Nicolas Sarkozy en el Elíseo, cuyo
equivoco rol ya había salido a la luz en pleno escándalo Bettencourt.
Fue la apertura de una información judicial por
« tráfico de influencias » y « violación del secreto de
instrucción », iniciada el 26 de febrero por el fiscal nacional
financiero, Éliane Houlette, lo que permitió que se investigase este asunto.
Los jueces de instrucción designados para resolverla, Patricia Simon y Claire
Thépaut, efectuaron sin temblar una pesquisa en el corazón del Tribunal de
Casación, el pasado 4 de marzo. La primera. La jurisdicción francesa más alta
permanece desde entonces petrificada.
Versión española : Irene Casado
Sánchez, de infoLibre, socio
editorial de Mediapart
· Lire l'article en
français actualisé : Nicolas
Sarkozy est à son tour placé en garde à vue
PostScriptum de nuestro corresponsal:
Entre tanto Sarkozy salió del interrogatorio de la policía judicial, y
fue presentado delante de dos juezas a las dos de la mañana del miercoles 2 de
julio pasado, que lo inculparon. El mismo dia dio una entrevista à TF1 (tv) y a
Europe 1 (radio) que fue pre enregistrada, y pasada a las 20 horas en el
telediario de TF1, donde 9 millones la vieron. Conto, como siempre, un
conjunto de mentiras que la prensa deshace actualmente una por una. Un sondaje
dio que 63% de los encuestados lo encontraron no convincente. Los dirijentes de
la UMP, su partido, lo defienden formalmente, pero en realidad dos importantes
lo atacan por haber puesto en question el sistema judicial al considerarlo
enfeudado a la izquierda vía el Sindicato de la Magistratura, en esas criticas
esta Alain Juppe, posible candidato por l'UMP a las próximas
elecciones presidenciales de 2017 y Debré actual presidente del consejo constitucional
(militante UMP coté Chirac).
Juppe es su concurrente dentro de la UMP, aliado de Fillon, los dos
antiguos pimer ministros. Uno de Chirac, y el otro del propio Sarko. Estos
estan por una alianza con el centro-derecha, mientras que al Sarko esta
dispuesto a una alianza con el FN, para recuperar la presidencia de Francia.
Esto cae dentro de la lucha al interior de la burguesía francesa después
que en las elecciones europeas hubiese ganado la extrema derecha, el Frente
Nacional (FN), (que evoluciona hacia lo que era el Partido Nacional chileno deshaciéndose
de los grupos y militantes typo Patria y Libertad). Y también en un conjunto de
procesos judiciales contra Sarko, entre ellos uno por haber gastado el la
campaña electoral del 2012 mas plata de lo autorisado, y habiendo hecho hacer
facturas abultadas, y que vaciaron la caja de su partido UMP, dejándolo al
borde de la quiebra.
Patricio. Paris, Francia.
0 Responses to "Francia - Nicolas Sarkozy, bajo custodia"
Publicar un comentario